지식의 창기환이의 씬 짜오! 베트남어
시간, 요일, 날짜 묻고 답하기
명지대학교 행정학과 18학번 김기환 기자  |  kwkim0405@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
[185호]
승인 2018.07.05  14:38:12
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

이번에는 지난호에 배운 숫자를 응용하여 시간, 요일, 날짜 등을 묻고 답하는, 일상생활에서 자주 사용하는 회화를 알아봅니다.


 
1. 의문사 bao giờ와 khi nào
bao giờ [바오 저]와 bao giờ [키 나오] 두 단어는 ‘언제’라는 같은 뜻을 가지고 있습니다. 두 단어는 문장에서의 위치에 따라 시제가 달라지기도 합니다. 이 두 의문사가 문장의 맨 앞에 오면 미래에 대한 질문을 의미하고, 반대로 맨 뒤에 오면 과거에 대한 질문을 의미합니다.

예) Bao giờ anh sẽ đi Hàn Quốc? [바오 저 안 새 디 한 꿕]
= 당신은 언제 한국에 갈 것입니까? (미래)

Anh đã đi Hàn Quốc bao giờ? [안 다 디 한 꿕 바오 저]
= 당신은 언제 한국에 갔습니까? (과거)

 


2. 시간과 요일 관련 명사

   

일요일을 제외한 모든 요일이 숫자를 활용하여 표현되어 있습니다.
일요일 chủ nhật [쭈 녇] 은 한자의 주일이라는 표현입니다.
베트남에서는 새로운 한 주의 시작이 일요일입니다. (한국: 월화수목금토일/ 베트남: 일월화수목금토)

 


3. 시간을 묻고 답하는 표현
질문: Bây giờ lá mấy giờ? [바이 여 라 머이 여]
= 지금 몇 시 입니까?

대답: Bây giờ lá 10giờ 37Phút. [바이 여 라 무어이 여 바 무어이 바이 풋]
= 지금은 10시 37분입니다.

위 문장에서 중요한 단어는 ‘Bây giờ’ 입니다. ‘지금’이라는 뜻인데요. 시간을 물어볼 때는 날짜를 물어볼 때와는 다르게 지금 당장만 물어보기 때문에 시제를 생각할 것 없이 Bây giờ 만 사용하면 됩니다. 대답할 때에는 질문의 ‘mấy giờ’ 부분을 알맞은 시간으로 바꾸어 대답하면 됩니다.

 


4. 요일을 묻고 답하는 표현
질문: Hôm nay lá thứ mấy? [홈 나이 라 투 머이?]
= 오늘이 무슨 요일이죠?

대답: Hôm nay lá chủ nhật. [홈 나이 라 쭈 녇]
= 오늘은 일요일이에요.

질문에 대답할 때에는 질문한 문장 에서 ‘thứ mấy’ 부분만 알맞은 요일명으로 바꾸어 주면 됩니다.

 


5. 날짜를 묻고 답하는 표현
질문: Hôm nay lá ngày mấy? [홈 나이 라 응아이 머이?]
= 오늘은 며칠이죠?

대답: Hôm nay lá ngày 17. [홈 나이 라 응아이 무어이 바이]
= 오늘은 17일이에요.

이 문장에서는 월/일을 묻고 말하는 표현인 mấy가 나옵니다. ‘mấy’는 얼마, 몇이라는 뜻을 가지고 있고 비슷한 단어로는 ‘bao nhiêu [바오 니에우]’가 있습니다. 그래서 이런 문장을 만들 때 bao nhiêu와 mấy를 겸용해도 됩니다.(예: Hôm nay lá ngày bao nhiêu?) ‘ngày’은 ‘날’이라는 뜻입니다. 이 문장도 앞의 표현들과 마찬가지고 질문의 ‘ngày mấy’ 부분만 알맞은 날짜로 바꾸어 주어 대답하면 됩니다.

 


다음호에서는 베트남 여행 시 유용하게 쓰일 수 있는 회화를 알아보겠습니다.

 

< 저작권자 © 밥매거진 무단전재 및 재배포금지 >

[관련기사]

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
밥매거진 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
주소 : 서울 영등포구 신길로250, 3층 (우: 07312)  |  대표전화 : 02-837-0424  |  팩스 : 02-837-0418
정기간행물 등록번호 : 영등포,라00367   |  발행인 : 최명칠  
Copyright 2011 밥매거진. All rights reserved. mail to mybop@daum.net