> 지식의 창 > 기환이의 씬 짜오! 베트남어
프린트하기 신고하기 메일보내기  
시간, 요일, 날짜 묻고 답하기
[185호] 2018년 07월 05일 (목) 14:38:12 명지대학교 행정학과 18학번 김기환 기자 kwkim0405@naver.com

이번에는 지난호에 배운 숫자를 응용하여 시간, 요일, 날짜 등을 묻고 답하는, 일상생활에서 자주 사용하는 회화를 알아봅니다.


 
1. 의문사 bao giờ와 khi nào
bao giờ [바오 저]와 bao giờ [키 나오] 두 단어는 ‘언제’라는 같은 뜻을 가지고 있습니다. 두 단어는 문장에서의 위치에 따라 시제가 달라지기도 합니다. 이 두 의문사가 문장의 맨 앞에 오면 미래에 대한 질문을 의미하고, 반대로 맨 뒤에 오면 과거에 대한 질문을 의미합니다.

예) Bao giờ anh sẽ đi Hàn Quốc? [바오 저 안 새 디 한 꿕]
= 당신은 언제 한국에 갈 것입니까? (미래)

Anh đã đi Hàn Quốc bao giờ? [안 다 디 한 꿕 바오 저]
= 당신은 언제 한국에 갔습니까? (과거)

 


2. 시간과 요일 관련 명사

   

일요일을 제외한 모든 요일이 숫자를 활용하여 표현되어 있습니다.
일요일 chủ nhật [쭈 녇] 은 한자의 주일이라는 표현입니다.
베트남에서는 새로운 한 주의 시작이 일요일입니다. (한국: 월화수목금토일/ 베트남: 일월화수목금토)

 


3. 시간을 묻고 답하는 표현
질문: Bây giờ lá mấy giờ? [바이 여 라 머이 여]
= 지금 몇 시 입니까?

대답: Bây giờ lá 10giờ 37Phút. [바이 여 라 무어이 여 바 무어이 바이 풋]
= 지금은 10시 37분입니다.

위 문장에서 중요한 단어는 ‘Bây giờ’ 입니다. ‘지금’이라는 뜻인데요. 시간을 물어볼 때는 날짜를 물어볼 때와는 다르게 지금 당장만 물어보기 때문에 시제를 생각할 것 없이 Bây giờ 만 사용하면 됩니다. 대답할 때에는 질문의 ‘mấy giờ’ 부분을 알맞은 시간으로 바꾸어 대답하면 됩니다.

 


4. 요일을 묻고 답하는 표현
질문: Hôm nay lá thứ mấy? [홈 나이 라 투 머이?]
= 오늘이 무슨 요일이죠?

대답: Hôm nay lá chủ nhật. [홈 나이 라 쭈 녇]
= 오늘은 일요일이에요.

질문에 대답할 때에는 질문한 문장 에서 ‘thứ mấy’ 부분만 알맞은 요일명으로 바꾸어 주면 됩니다.

 


5. 날짜를 묻고 답하는 표현
질문: Hôm nay lá ngày mấy? [홈 나이 라 응아이 머이?]
= 오늘은 며칠이죠?

대답: Hôm nay lá ngày 17. [홈 나이 라 응아이 무어이 바이]
= 오늘은 17일이에요.

이 문장에서는 월/일을 묻고 말하는 표현인 mấy가 나옵니다. ‘mấy’는 얼마, 몇이라는 뜻을 가지고 있고 비슷한 단어로는 ‘bao nhiêu [바오 니에우]’가 있습니다. 그래서 이런 문장을 만들 때 bao nhiêu와 mấy를 겸용해도 됩니다.(예: Hôm nay lá ngày bao nhiêu?) ‘ngày’은 ‘날’이라는 뜻입니다. 이 문장도 앞의 표현들과 마찬가지고 질문의 ‘ngày mấy’ 부분만 알맞은 날짜로 바꾸어 주어 대답하면 됩니다.

 


다음호에서는 베트남 여행 시 유용하게 쓰일 수 있는 회화를 알아보겠습니다.

 

ⓒ 밥매거진(http://www.mybop.co.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  
뒤로가기 위로가기
프린트하기 신고하기 메일보내기